クリスマスに贈りたいメッセージ

今日は25日、クリスマスですね!
昨日までの3連休は楽しめましたか?
さて、
クリスマスの今日、みなさんとシェアしたいメッセージがあります。
いつものように、出典は「アメリカの心」よりユナイテッドテクノロジー社の広告に使われたものです。
いろいろと伝えたいことも沢山あるのですが、数ある中からこのメッセージをマテリアルワールドからのクリスマスプレゼントにしたいと思います。
まずは英語で。
The Most Elusive Gift Of All
If you
asked
most sane
and temperate
men and women
throughout
the world
what they
wanted most
for the
holidays,
their first choice
wouldn’t come
in a magnificent
box
with fancy
ribbon.
They couldn’t
find it on
a colorful page
of a fat
Christmas catalog.
They wouldn’t
see it
glistening out
at them from
a window
of a smart boutique.
Because it’s
the most
precious
and elusive
gift of all …
peace on earth.
どうでしょう?比較的は今回は分り易いかな?
では、日本語で。
何よりも手に入らない贈り物
もしあなたが
世界の
あらゆるところにいる
最も健全な
最も穏健な
男女に
クリスマスの
贈り物に
何が一番
欲しいかと
訊ねたとしたら、
彼らの最初のチョイスは
素敵なリボンのかかった
立派な
箱の中から
出ては
こないだろう。
分厚い
クリスマス・カタログの
極彩色のページの上に
それを見つけることも
出来ないはずだ。
しゃれたブティックの
ショーウィンドーから
きらきらと彼らを
見つめている
ものの中にも見つかりはしないだろう。
何故ならそれは
最も
貴重な
手に入りにくい
贈り物の中の贈り物……
地球の平和だから。
僕は別に政治家でも宗教家でもありませんが、今日という日を平和に過ごせることへの感謝、1年に1回くらい思い出してもいいですよね。
特に僕たち日本に住む日本人なら普段意識しないことだと思うので。
家族や恋人、仲間、大切な人と「普通に」過ごせるって、
すっごく素敵なことですからね!
年末ですが、世界を旅するマテリアルワールドらしく?!明日から韓国出張です。年末年始関係なくフットワーク軽いのがモットーです。(笑)
ちなみに、1月はインドネシアも予定しています。
何かまた面白い、新しい資材の情報があればどんどんご紹介したいと思っています。
Best wishes for the Happy Holiday!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です