会場はあの船のようなホテル

お盆WEEKに入りましたが、みなさんどのようにお過ごしでしょうか？
マテリアルワールドは本日も元気に営業中です！
2013年は、いつになく展示会への参加が多いのですが、大阪、仙台、東京と続き、9月には名古屋、そして続けて、マテリアルワールド初の海外展示会への参加が控えています。
ミラノサローネに同で開催されたフィオリサローネへも参加させて頂きましたが、スペース借りで、僕自身はいけなかったこともあり、きちんとした形での出展は今回が初めてです。
マテリアルワールドとしてきちんと1ブースを構えての参加です！
開催場所は、シンガポールにある、あの巨大な船のような形をしたホテル、『マリーナベイサンズ』。
屋上にはなんともダイナミックな屋外プール！
いやー、憧れてしまいます。

このプールは宿泊者専用とのことで、今回僕にはチャンスがありませんが、いつかはこんなプール入ってみたいものですね。
さて、
海外での展示会。
当然ですが、展示パネルもチラシも名刺も資料も全て英語。
この海外展示会の為の準備に追われています。（汗）

このホームページも今後、少しずつ英語をプラスしていく予定です。
展示会で興味を持ってくれた海外バイヤーさんの為にも、そうした準備、必要ですね。
プライベートネタで恐縮ですが、実は今、娘も英語を頑張っていて、ニュージーランドに短期留学中。
まだ中学2年生ですが、今日、本人から英文のメールが届いて、驚きと喜びが入り混じった心境です。
ですので、僕も娘に負けてられません。
頑張らねばです！
【お盆休み】
誠に恐縮ですが、当社も、14日〜16日までお休みとなります。
ご連絡等、遅くなりますがどうぞよろしくお願いします。
Have a nice OBON week!